direkt zum Inhalt springen

direkt zum Hauptnavigationsmenü

Sie sind hier

TU Berlin

Inhalt des Dokuments

Dr. Olga Averina

Lupe

Technische Universität Berlin

Institut für Sprache und Kommunikation

Deutsch als Fremd- und Fachsprache

 

Zuständigkeiten:

Lehrbeauftragte

 

Postadresse: Sekr. HBS 2, Hardenbergstr. 16-18, 10623 Berlin

E-Mailkontakt: Raum: HBS 2.13
Tel.: +49 (0)30 314 - 73236

Wichtige Publikationen

Averina, Olga E. (2003): Realisierung des hochintensiven Sprechakts BEHAUPTEN. In: Das Wort. Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2003. S. 81-93.

Averina, Olga E. (2005): Verbale Realisierung der hochintensiven FRAGEN, In: Fremdsprachen unter linguistischen und methodischen Aspekten. Tver. 38-43.Averina, Olga E. (2005): Verbal’nye charakteristiki vysokoj ėnergičnosti rečevogo akta „Vopros“ //  Inostrannye jazyki: lingvističeskie i metodičeskie aspekty. Tver‘. 38-43.

Averina, Olga E. (2005): Sprachliche Ausdrucksmittel für die hohe Intensität des Sprechakts beauftragen (am Beispiel deutscher Kriminalromane), In: Das Wort in geschriebener und gesprochener Sprache:  Beiträge zur internationalen Konferenz zu Ehren von Prof. Dr. V. D. Devkin. Moskau. 24-29.

Averina, Olga E. (2005): Verbal’nye charakteristiki vysokoj ėnergičnosti prikazov BEAUFTRAGEN (na materiale nemeckich detektivnych romanov) // Slovo v jazyke i reči: aspekty izučenija: Materialy Meždunarodnoj konferencii k jubileju professora V. D. Devkina. Moskva. 24-29.

Averina, Olga E. (2007): Beschreibungen der Stimme im Sprechakt VERLANGEN, In: Sprache und interkulturelle Kommunikation. Minsk. 79-81.

Averina, Olga E. (2007): Specifikacii golosa v rečevych aktach “TREBOVANIE” (na materiale nemeckogo jazyka) // Jazyk i mežkulturnye kommunikacii. Minsk. 79-81.

Averina, Olga E. (2007): Besonderheiten des Blickverhaltens in deutschen Sprechakten, In: Sprache. Kultur. Kommunikation. Beiträge zur internationalen Konferenz. Uljanovsk. 40-43.

Averina, Olga E. (2007): Osobennosti glaznogo povedenija ljudej v rečevych aktach // Jazyk. Kultura. Kommunikacija. Materialy Vserossijskoj zaočnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Ul’janovsk. 40-43.

Averina, Olga E. (2007): Pragmatische Funktion von explizit performativen Äußerungen in assertiven und direktiven Sprechakten, In: Beiträge zur internationalen Konferenz „Pragmalinguistik und sprachliche Kommunikation“. Rostov am Don. 5-9.

Averina, Olga E. (2007): Pragamatičeskie funkcii ėksplicitnych performativnych vyskazyvanij v assertivnych i direktivnych rečevych aktach // Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii „Pragmalingvistika i praktika rečevogo obščenija“. Rostov-na-Donu. 5-9.

Averina, Olga E. (2007): Die Rolle von Konditionalsätzen in assertiven und direktiven Sprechakten, In: System der gesprochener und geschriebener Sprache. Beiträge zur internationalen Konferenz. Irkutsk. 268-272. 

Averina, Olga E. (2007): Rol’ usolvnych pridatočnych predloženij v assertivnych i direktivnych rečevych aktach (na materiale sovremennogo nemeckogo jazyka) // Sistemnoe i asistemnoe v jazyke i reči: Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii. Irkutsk. 268-272.

Averina, Olga E. (2008): Mentales Prädikat „wissen“ in Sprechakten BEHAUPTEN und WIDERSPRECHEN: Wissen oder Meinen? In: Russisch als Fremdsprache. Literarischer Text: Lesen, Interpretieren, interkulturelle Kommunikation. Moskau. 118-123.

Averina, Olga E. (2008):  Mental’nyj predikat “wissen” v  utverždenijach i vozraženijach: znanie ili mnenie? // Russkij jazyk kak nerodnoj: novoe v teorii i metodike. Chudožestvennyj tekst: čtenie, kommentirovanie, mežkulturnaja kommunikacija. Moskva. 118-123.

Averina, Olga E. (2010): Strukturell-semantische Satzanalyse und Förderung von Lesekompetenz im geisteswissenschaftlichen Fachunterricht, In: Sprachliche Integration und Identität in der modernen Welt: Didaktisch-methodische Konferenz 28. Mai 2010. Moskau. 91-99.

Averina, Olga E. (2010): O primenenii strukturno-semantičeskogo podchoda pri obučenii čteniju special’nych tekstov studentov gumanitarnych fakul’tetov // Jazykovoj aspekt integracii i samoidentifikacii v sovremennom mire: Materialy Mežvuzovskoj naučno-praktičeskoj konferencii 28 maja 2010 g. Moskva. 91-99.

Averina, Olga E. (2010): Fachsprache der Biologie, bearbeitet an einigen Teilbereichen der Biologie. Sprachmaterial für das I. und II. Studienjahr. Ivanovo, 2010.

Averina, Olga E. (2010): Proxemic Aspects of Directive Speech Acts in German. In: Kalba ir kontekstai. Vilnius, 2010. P. 61-65.

Averina, Olga E. (2011): Integrativer Ansatz zur Förderung der kommunikativen Fachkompetenz russischer Deutschlerner (am Beispiel des Studiengangs „Internationale Beziehungen“ der Staatlichen Universität Ivanovo), In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland 2010. Deutscher Akademischer Austauschdienst. 123-135.

Averina, Olga E. (2012): Förderung von Lesestrategien für deutsche biologische Fachtexte. In: Blickpunkt: Germanistik. Krasnodar. 185-190.

Averina, Olga E. (2012): Obučenie strategijam čtenija tekstov i celenapravlennogo poiska informacii studentov special’nosti „Biologija“ // Germanistika v sovremennom naučnom prostranstve. Kransnodar. 185-190.

Averina, Olga E. (2013): Fachsprache der Biologie: Sprachmaterial zur Förderung der kommunikativen Fachkompetenz der russischen Deutschlerner im universitären Bereich (ein Erfahrungsbericht). In: Publikationen der Inter-nationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Akten des XII. Warschauer IVG-Kongresses. Band 16. Frankfurt a. M.

Averina, Olga E. (2013): Einfach Biologie ∙  Informationen sammeln. Fachsprachenlesekurs Deutsch für  Anfänger. Ivanovo.

Zusatzinformationen / Extras

Direktzugang

Schnellnavigation zur Seite über Nummerneingabe

Kontakt

Dr. Olga Averina
Gastprofessorin
Raum HBS 2.07
Hardenbergstr. 16-18
10623 Berlin