direkt zum Inhalt springen

direkt zum Hauptnavigationsmenü

Sie sind hier

TU Berlin

Inhalt des Dokuments

Prof. em. Dr. Ulrich Steinmüller

Prof. em. Dr. Ulrich Steinmüller
Lupe

Technische Universität Berlin

Institut für Sprache und Kommunikation

Deutsch als Fremd und Fachsprache

 

Postadresse: Sekr. HBS 2, Hardenbergstr. 16-18, 10623 Berlin
E-Mailkontakt:

Telefon: (030) - 314 - 73425
Fax: (030) - 314 - 72179
Raum: HBS 2.10


Sprechstunde:
nach Vereinbarung per

 

 

Erklärung zu den PDF-Downloads: Download (PDF, 16,2 KB)

Beiträge in Festschriften und Sammelbänden

  • Steinmüller, U.: Einige programmatische Bemerkungen zu Funktion und Aufgabenstellung einer sozialwissenschaftlich orientierten Kommunikationswissenschaft. In: Sprache in Gegenwart und Geschichte. Festschrift für H. M. Heinrichs. Hrsg. v. D. Hartmann, H.-J. Linke u. O. Ludwig. Köln, Wien 1978 (Böhlau) Download (PDF, 51,0 KB)
  • Haberland, H., P. Eisenberg, G. Schulz, U. Steinmüller,G. Voigt: Gegenstand und Aufgaben des Linguistikstudiums. Argument Studienhefte SH 27. Berlin 1979 (Argument) Download (PDF, 39,3 KB)
  • Steinmüller, U.: Akzeptabilität und Verständlichkeit. Zum Partikelgebrauch von Ausländern. In: Partikeln und Deutschunterricht. Hrsg. v. H. Weydt. Heidelberg 1981 (J. Groos) Download (PDF, 65,6 KB)
  • Steinmüller, U.: Begriffsbildung und Zweitspracherwerb. Ein Argument für den muttersprachlichen Unterricht. In: Ausländerkinder im Konflikt. Hrsg. v. H. Essinger, G. Hoff u. A. Hellmich. Königstein/Ts. 1981 (Athenäum) Download (PDF, 874,3 KB)
  • Pfaff, C. u. R. Portz: Soziolinguistisches Erhebungsinstrument  zur Sprachentwicklung (SES). Unter Mitarbeit v. B. Bröskamp mit einem Erfahrungsbericht v. U. Steinmüller. Hrsg. v. Pädagogischem Zentrum Berlin. Berlin 1981 Download (PDF, 44,0 KB)
  • Steinmüller, U.: Ein Argument für den muttersprachlichen Unterricht. In: Ausländische Schüler an Berliner Schulen. Hrsg. v. d. GEW Berlin. Berlin 1982 Download (PDF, 59,9 KB)
  • Steinmüller, U.: Promoting Second Language Acquisition of Foreign Children. Concepts and Experiences in the 2nd O. (Gesamtschule) Kreuzberg. In: The Practice of Intercultural Education. Hrsg. v. P. Batelaan. Nijenrode/Breukelen 1982 Download (PDF, 71,1 KB)
  • Steinmüller, U.: Muttersprache. In: Handwörterbuch Ausländerarbeit. Hrsg. v. G. Auernheimer. Weinheim, Basel 1984 (Beltz) Download (PDF, 32,5 KB)
  • Steinmüller, U.: Sprachstand (Sprachstandsanalyse). In: Handwörterbuch Ausländerarbeit. Hrsg. v. G. Auernheimer. Weinheim, Basel 1984 (Beltz) Download (PDF, 32,8 KB)
  • Steinmüller, U.: Ausländische Schüler - Auswirkungen auf die Curriculumgestaltung. In: Fachdidaktik und Lehrplanentwicklung. Hrsg. v. W. Hendricks, Ch. Keitel, P. Schuster. Berlin 1986 (= TUB Materialien zur Weiterbildung, Bd. 23) Download (PDF, 76,2 KB)
  • Steinmüller, U.: Probleme der schulischen Integration und des Spracherwerbs. In: Türken in Berlin - Mexikaner in Los Angeles. Was können beide Städte voneinander lernen? Hrsg. v. Sozialpädagogischen Institut Berlin - Walter May - (spi) in Zusammenarbeit mit der Ausländerbeuaftragten des Senats von Berlin. Berlin 1986 Download (PDF, 30,5 KB)
  • Steinmüller, U.: Zweitspracherwerb und die Bedeutung der Erstsprache. In: Bahner, Werner, Joachim Schildt, Dieter Viehweger (Hrsg.), Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, Berlin/GDR, August 10 – August 15, 1987, Bd. 3, Section 11: Language Acquisition, S. 1856- 1859 Download (PDF, 21,2 KB)
  • Steinmüller, U.: Integration - Begriffe, Determinanten und Möglichkeiten ihrer Messung. In: Integration als Untersuchungskonzept. Hrsg. v. Klaus Schweikert. Berlin 1988. (Arbeitspapiere des Bundesinstituts für Berufsbildung). Download (PDF, 28,2 KB)
  • Steinmüller, U.: Ikidillilik. In: Türkiye'de ve Almanya'da SOSYAL HIZMETLER. Ansiklopedik Sözlük. Hrsg. v. R. Keles, J. Nowak u. I. Tomanbay. Ankara 1991 (Selvi Yayinlari) (= "Zweisprachigkeit". In: Deutsch-Türkisches Wörterbuch der Sozialarbeit. Hrsg. v. R. Keles, J. Nowak und I. Tomanbay. Ankara 1991) Download türkisch (PDF, 30,5 KB)Download deutsch (PDF, 29,3 KB)
  • Steinmüller, U.: Sprachunterricht und Interkulturelle Erziehung: das Tandem-Prinzip. In: Sprachen lernen im interkulturellen Austausch. Dokumentation der 2. Europäischen Tandem-Tage 1990. Hrsg. von Tandem e. V. Frankfurt/Main 1991 (Verlag für interkulturelle Kommunikation) (= Werkstattberichte Nr. 2 der Interkultu-rellen Forschungs- und Arbeitsstelle der TUB) Download (PDF, 49,8 KB)
  • Steinmüller, U.: Deutsch als Fremdsprache - Didaktische Überlegungen zum Fachsprachenunterricht. In: Fremdsprachen und ihre Vermittlung. Workshop an der Technischen Universität Berlin gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu Berlin 21.-22. Juni 1990. Hrsg. Der Präsident der Technischen Universität Berlin. Berlin 1991 Download (PDF, 54,7 KB)
  • Steinmüller, U.: Zweisprachigkeit im interkulturellen Kontext. In: Schule in der multikulturellen Gesellschaft. Hrsg. von H. Marburger. Frankfurt/Main 1992 (Verlag für interkulturelle Kommunikation) (= Werkstattberichte Nr. 3 der Interkultu-rellen Forschungs- und Arbeitsstelle der TUB)
  • Steinmüller, U.: Sprachkontrast im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Begegnung mit Texten. Berliner Beiträge zur Fremdsprachendidaktik. Festschrift für Gerhard Probst. Hrsg. von H. Decke-Cornill. Pfaffenweiler 1993 (Centaurus-Verlagsgesellschaft)
  • Steinmüller, U.: Dilemma und didaktische Herausforderung: Zweisprachigkeit in der Migrationssituation. In: Pragmatik in Sprache und Literatur. Festschrift zur Emeritierung von Detlef C. Kochan. Hrsg. von Elisabeth Katharina Paefgen und Gerhart Wolff. Tübingen 1993 (Gunter Narr Verlag)
  • Steinmüller, U.: Technik und Sprache - Kommunikation. Information. Dokumentation. In: Weiterbildung zum Technikautor. 1. Internationales Symposium zur Technikdokumentation, Berlin und Gotha 1992. Hrsg. von G. Bock. Frankfurt/Main, Bern, New York, Paris, Wien 1994 (Peter Lang Verlag) (= Technical Writing 3)
  • Steinmüller, U.: Migration and Bilingualism. In: The Germanic Mosaic. Cultural and Linguistic Diversity in Society. Hrsg. von Carol Aisha Blackshire-Belay. Westport (Conn.), London 1994 (Greenwood Press) (= Contributions in Ethnic Studies 33)
  • Steinmüller, U.: Language Acquisition, Biography and Bilingualism. In: Current issues in second language acquisition and development. Hrsg. von Carol Aisha Blackshire-Belay. Lanham, New York, London 1994 (University Press of America)
  • Skiba, R. und U. Steinmüller: Pragmatics of compositional word formation in technical languages. In: The Development of Morphological Systematicity. A Cross-linguistic Perspective. Hrsg. von Hanna Pishwa u. Karl Maroldt. Tübingen 1995 (Gunter Narr Verlag)
  • Steinmüller, U.: Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache: Unterschiede und Gemeinsamkeiten - vor allem jedoch Unterschiede. In: Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. Hrsg. von Norbert Dittmar u. Martina Rost-Roth. Frankfurt/M. 1995 (Peter Lang Verlag) (= Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache 52)
  • Steinmüller, U.: Sprachkontrast im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Chinesisch und Deutsch im Kontrast. Vorträge der internationalen Jahrestagungen der Gesellschaft für kontrastive Linguistik Chinesisch-Deutsch. Hrsg. Von Zhou Yahong und Zhou Zhengan. Zhangsha 1997 (= Verlag der Hunan Universität)
  • Steinmüller, U.: Deutsch als Zweitsprache, Deutsch als Partnersprache. In : Göhlich, Michael (Hrsg.): Europaschule - Das Berliner Modell. Neuwied: Luchterhand 1998.
  • Steinmüller, U.: Rahmenbedingungen und konkrete Erfahrungen des wissenschaftlichen Austauschs zwischen China und Deutschland - ein interkulturelles Praxisfeld. In: Interkulturelle Kommunikation mit chinesischen Partnern in Wirtschaft und Wissenschaft. Berlin 1999
  • Steinmüller, U.: Interkulturelle Kommunikation und Wissenschaftskooperation zwischen Deutschland und China. In Arbeiten zur Interkulturellen Kommunikation Chinesisch-Deutsch. Hrsg. von Shanghai: Wissenschaftlicher Verlag der Tongji-Universität Shanghai, 2000
  • Steinmüller, U.: Deutsch als Fremdsprache im Technologietransfer: Zur Bedeutung von Deutsch und anderen Fremdsprachen für die Qualifikation von Ingenieuren und die internationale wissenschaftliche Kooperation. In: Botschaften verstehen. Kommunikationstheorie und Zeichenpraxis. Festschrift für Helmut Richter. Frankfurt/Main, Berlin, Bern, Brüssel, New York, Wien: Peter Lang, 2000
  • Steinmüller, U.: Fachsprache der Ingenieurwissenschaften. In: Wie schwer ist die deutsche Sprache wirklich?.Wolff, Armin und Elmar Winters-Ohle .56. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, 2001
  • Steinmüller, U.: Fachsprache im  Ingenieurstudium  - eine Aufgabe für Deutsch als Fremdsprache. In: Inovationen im Fremdsprachenunterricht. Fremdsprachen als Arbeitssprachen. Hrsg. von Brigitte Kück und Kristiane Loeser. Frankfurt am Main, 2002
  • Steinmüller, Ulrich: Deutsch als Zweitsprache. In: Handbuch Unterricht. Hrsg. von K.-H. Arnold, U. Sandfuchs und J. Wiechmann. Bad Heilbrunn 2006 (Julius Klinkhardt)
  • Steinmüller, Ulrich: Deutsch als Zweitsprache - ein Politikum. In: Kinder mit Migrationshintergrund - Spracherwerb und Fördermöglichkeiten. Freiburg i. Brsg. 2006 (Fillibach)
  • Steinmüller, Ulrich: Teaching Foreign Languages in  the 21st  Century - Perspectives and Challenges. In : DaF-Didaktik aus internationaler Perspektive. Hrsg. Von C. Göbel, N. Katsaounis, Ch. Merkelbach, J. Theuerkauf, J. Yang. Frankfurt/M. 2007 (IKO-Verlag)
  • Steinmüller, Ulrich: Die Mutter ist die Schnecke, und die ist hier zur Hälfte aufgeschnitten. Gesprochene Fachsprache im akademischen Unterricht. In: Empirische Forschung und Theoriebildung. Festschrift für Norbert Dittmar zum 65. Geburtstag. Hrsg. Von B. Ahrenholz u.a. Frankfurt/M. 2008 (Peter Lang)
  • Steinmüller, Ulrich: Deutsch als Fremdsprache in der internationalen Kooperation: Interkulturelle Kompetenz, interkulturelle Kommunikation und Fachsprache. In: Standpunkte und Sichtwechsel. Hrsg. von Gerd Ulrich Bauer. München (iudicium Verlag) 2009, S. 73-84
  • Steinmüller, Ulrich: Deutsch als Zweitsprache. In: Handbuch Deutschunterricht. Hrsg. von Karl-Heinz Arnold, Uwe Sandfuchs und Jürgen Wiechmann. 2. aktualisierte Ausgabe Bad Heilbrunn (Julius Klinkhardt UTB) 2009, S. 340-343
  • Steinmüller, Ulrich: Prüfen und Testen im Unterricht Deutsch als
    Fremdsprache. In: TestDaF-Training und Studienvorbereitung. Beiträge
    zur chinesisch-deutschen Fachkonferenz "TestDaF-Training und
    Studienvorbereitung" vom 11. bis 12. Oktober 2008 am Deutschkolleg der
    Tongji-Universität Shanghai. Hrsg. von Xuemei YU. München (iudicium)
    2009, S. 35-46
  • Steinmüller, Ulrich: Vom Kulturkontrast zur interkulturellen Kompetenz: Deutsch als Fremdsprache in China. In: Drei Schritte vor und manchmal auch sechs zurück. Hrsg. von Barbara Schmenk und Nicola Würffel. Tübingen (Narr Francke Attempo Verlag) 2011, S. 217-230
  • Steinmüller, Ulrich: Lernziele für Deutsch als Fremdsprache in China: Kulturkontrast oder interkulturelle Kompetenz? In: Chinesisch-deutsche Kulturbeziehungen. Hrsg. von Ulrich Steinmüller und Fu Su. Frankfurt/Main (Peter Lang Verlag) 2013, S. 23-36
  • Steinmüller, Ulrich: Technik und Sprachverwendung. In: Grenzgänge zwischen Literatur und Medien. Festschrift  für Friedrich Knilli. Hrsg. von Barbara von der Lühe, Jakob Dittmar, Frieder Bronner. Baden-Baden (Media Consult Buscher) 2013, S. 94-106. 
  • Steinmüller, Ulrich: Deutsche Sprache in China. In: Oomen-Wehlke, Ingelore und Bernt Ahrenholz (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Deutschunterricht in Theorie und Praxis Bd. 10. (Schneider-Verlag Hohengehren) Baltmannsweiler 2013, S. 467 - 473.
  • Steinmüller Ulrich: Mehrsprachigkeit als Beitrag zur Überwindung von Fremdheit? In: Liang, Shanshan und Ulrich Steinmüller (Hrsg.): Fremdheit in der deutschen Sprache. Linguistische und kulturwissenschaftliche Betrachtungen. Frankfurt/Main (Peter Lang Verlag); im Druck
  • Steinmüller, Ulrich: Die Entwicklung von Deutsch als Zweitsprache in Berlin in politisch-historischer Persepktive. In: Sprache - Bilden - Chancen: Sprachbildung in Didaktik und Lehrkräftebildung. Hrsg. von Jostes, Brigitte, Daniela Caspari und Beate Lütke. Münster, New York (Waxmann) 2017, S. 15-25.

Zusatzinformationen / Extras

Direktzugang

Schnellnavigation zur Seite über Nummerneingabe

Kontakt

Prof. i. R. Dr. Ulrich Steinmüller
ehem. Fachgebietsleitung
Raum HBS 2.10
Hardenbergstr. 16-18
10623 Berlin
+49 (0)30 314-73425