TU Berlin

Deutsch als Fremd- und FachspracheAktuelle Mitteilungen

Page Content

to Navigation

There is no English translation for this web page.

Wahl der Studierendenvertretung (18. bis 22.01.21)

Aus in diesem Jahr wird am FG DaF wieder eine Studierendenvertretung gewählt. Alle Studierenden des M.A. Deutsch als Fremd- und Fachsprache sind herzlich dazu eingeladen, zu wählen.

Die Wahl findet über ISIS unter folgendem Link statt: https://isis.tu-berlin.de/course/view.php?id=22856

Bitte schreiben Sie sich also in diesen Kurs ein. Hier können Sie eine Aufstellung der Kandidatinnen sehen und direkt an der Wahl teilnehmen.

Eine Teilnahme an der Wahl ist zwischen dem 18. und dem 22. Januar 2021 möglich.

Vortrag "What can we learn from big data in understanding English?" (20.01.21, 14:15 Uhr)

Am Mittwoch, den 20. Januar 2021 findet um 14:15 Uhr ein Vortrag von Prof. Dr. Jong-Bok Kim (Kyung Hee University, Seoul, Südkorea) mit dem Titel "What can we learn from big data in understanding English?" statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Veranstaltung findet über Zoom statt und ist unter folgendem Link zu erreichen:

https://tu-berlin.zoom.us/j/64982029250?pwd=R0xpMXZqZit4NnFyVFphbE81dGZwZz09
(Meeting-ID: 649 8202 9250, Passwort: 52007883)

Detaillierte Informationen sind dem Einladungsschreiben zu entnehmen.

Entfall der Lehrveranstaltungen von Herrn Kiefer (05.-15.01.)

Leider müssen alle Lehrveranstaltungen von Herrn Kiefer in der Zeit vom 5. Januar bis zum 15. Januar entfallen.

Achtung: Fehler im Modulkatalog (PO 2019)

In dem von uns bisher verwendeten Modulkatalog für die PO 2019 (Aufnahme des Studiums ab WiSe 20/21) gab es bisher leider einen Fehler. Hier war das Modul MA-DaFF 5 bisher fälschlicherweise mit 4 Lehrveranstaltungen und insgesamt 12 LP ausgezeichnet. Richtig wären aber 3 Lehrveranstaltungen und insgesamt 9 LP. Bedenken Sie also bitte, dass für das Modul MA-DaFF 5 nur 3 Lehrveranstaltungen belegt werden müssen. Die Prüfungsform der Hausarbeit bleibt bestehen.

Bitte nutzen Sie in Zukunft nicht mehr das Dokument des Modulkatalogs, sondern die Modulbeschreibungen in Moses als Referenz. Die Modulbeschreibung für das Modul MA-DaFF 5 ist hier zu finden.

Geändertes Bewerbungsverfahren für Masterstudiengänge

Das Bewerbungsverfahren für die Masterstudiengänge der TU Berlin zum Sommersemester 2021 wird am 1. Dezember 2020 eröffnet und wir möchten Sie an dieser Stelle über einige Änderungen informieren:

Studierende, die Ihren ersten Hochschulabschluss an einer deutschen Hochschule (einschl. TU Berlin) erworben haben oder erwerben werden, bewerben sich ab sofort direkt an der TU Berlin. Alle aktuellen Informationen zum Ablauf der Bewerbung finden Sie hier.

Über uni-assist bewerben sich nur noch Studierende, die ihren ersten Hochschulabschluss im Ausland erworben haben oder erwerben werden. Bei uni-assist erfolgt wie bisher die formale Vorabprüfung der Unterlagen einschl. Umrechnung der ausländischen Note in das deutsche Notensystem.  Die Kosten für die Bewerbung über uni-assist, die in den vergangenen Jahren von der TU Berlin übernommen wurden, sind nun durch die Bewerbenden selber zu tragen. Alle Informationen zur Bewerbung über uni-assist finden Sie hier.

In beiden Fällen sind ausschließlich digitale Unterlagen einzureichen.

Bitte beachten Sie, dass eine Bewerbung zum 1. Fachsemester für den Masterstudiengang Deutsch als Fremd- und Fachsprache nur zum Wintersemester möglich ist. Lediglich die Bewerbung für höhere Fachsemester ist auch zum Sommersemester möglich.

Infoveranstaltung zu Auslandsaufenthalten im WiSe 20/21

Das Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache lädt alle Studierenden des M.A. Deutsch als Fremd- und Fachsprache herzlich dazu ein, an der Online-Infoveranstaltung zu Auslandsaufenthalten teilzunehmen. Es werden vielfältige Möglichkeiten vorgestellt, einen Auslandsaufenthalt im Rahmen des Studiums zu planen und zu finanzieren. Anschließend bleibt genug Zeit für Ihre Fragen.

Termin: Montag, der 14. Dezember 2020, 16-18 Uhr (s.t.)

Zoom-Link: https://tu-berlin.zoom.us/j/65690518664?pwd=UzdnN3ZoanBuYlhQVDRrR1pZaWtxQT09

Programm:

1.Studium im Ausland

2.Praktikum im Ausland

3.Internationale Kooperationen am FG DaF

4.Praxisanteile des MA DaFF im Ausland absolvieren

5.Erfahrungsberichte von Studierenden

6.Zeit für Fragen

Der Aushang zur Veranstaltung ist hier zu finden.

Prüfungsanmeldung für die Module MA-DaF 4, MA-SK 25 und MA-Med 7/8

Auch in diesem Wintersemester werden wieder die Prüfungen für die Module MA-DaF 4, MA-SK 25 und MA-Med 7/8 geschrieben. Normalerweise werden diese Prüfungen als Gesamtprüfung geschrieben. Im WiSe 20/21 werden aufgrund der aktuellen Lage stattdessen einzelne Teilprüfungen zu je 60 Minuten im Online-Format über den ISIS-Kurs „WiSe 20/21: Klausur Modul MA-DaF 4 / MA SK 25 / MA Med 7/8“ (https://isis.tu-berlin.de/course/view.php?id=22647) angeboten. In dieser Ausnahmesituation ist es zudem ausnahmsweise erlaubt, diese Teiltests auf zwei Semester aufzuteilen.

Folgende Teiltests werden angeboten:

  • Fachsprache Recht & Verwaltung national und international (WiSe 20/21)
  • Arbeitsplatzkommunikation schriftlich/mündlich in der beruflichen Praxis (WiSe 20/21)
  • International Business Communication (WiSe 20/21; Achtung: Blockseminar, daher spätere Anmeldefrist)
  • Angewandte Fachsprachenlinguistik (SoSe 20)
  • Einführung in die Fachsprachenlinguistik (SoSe 20)
  • Werbesprache (SoSe 20)
  • Das „Amman“-Projekt (SoSe 20)
  • Geschäftskorrespondenz (SoSe 20)
  • Fachdiskussionen (SoSe 20)

Sofern Sie in diesem Semester an der Prüfung in einem der oben genannten Module teilnehmen möchten, müssen Sie sich auf zwei verschiedenen Wegen anmelden:

  1. Anmeldung des Gesamtmoduls auf QISPOS (siehe hierzu gesonderte Fristen)
  2. Anmeldungen zu den einzelnen Teilprüfungen in dem oben verlinkten ISIS-Kurs

Bitte beachten Sie, dass in den Modulen MA-DaF 4 und MA-SK 25 insgesamt drei Teiltests aus drei verschiedenen Veranstaltungen geschrieben werden müssen. Im Modul MA-Med 7/8 müssen zwei Teiltests aus zwei verschiedenen Veranstaltungen geschrieben werden. Davon gilt in allen Modulen der Test zur Vorlesung „Einführung in die Fachsprachenlinguistik“ als Pflichtteil.

Die Anmeldung zu den einzelnen Teilprüfungen auf ISIS dient der internen Organisation dieser Prüfungen. Es ist wichtig, dass Sie sich für jede Teilklausur, an der Sie teilnehmen möchten, in das dafür vorgesehene Formular im genannten ISIS-Kurs eintragen. Nur so erhalten Sie die Möglichkeit, an diesen Teilprüfungen teilzunehmen, die alle über den ISIS-Kurs abgewickelt werden. Die Prüfungsanmeldung auf ISIS ist ab sofort und bis zum 18. Dezember 2020 möglich.

Lehrmittelsammlung: Aktueller Stand

Momentan ist die LMS für den Leihbetrieb geschlossen. Dies liegt daran, dass der gesamte Bestand in ein neues System migriert werden muss, was einige Monate dauern kann. Damit sollen Ausleihen in der LMS in Zukunft an das Leihsystem der Zentralbibliothek angepasst werden. So werden Sie zukünftig Medien über Automaten ausleihen und Ihre Daten online verwalten können. Wir gehen momentan davon aus, die LMS in den ersten Monaten des Jahres 2021 wieder für den Leihbetrieb öffnen zu können. Über Neuerungen informieren wir Sie weiterhin auf unserer Website.

Ergebnisse Modulprüfung M4 im SoSe 20

Die Ergebnisse der Modulprüfung im Modul MA-DaF 4 aus dem SoSe 20 sind nun hier zu finden.

Schreibwerksatt im WiSe 20/21

Prof. Dr. Barbara von der Lühe, WiSe 2020/21

Schreibwerkstatt: Warum? Was? Wer?

Wer kennt sie nicht, die Fragen, die am Anfang einer schriftlichen Arbeit stehen oder die während des Schreibens entstehen – ob Hausarbeit, Bachelorarbeit oder Masterarbeit:

  • Was interessiert mich eigentlich besonders?
  • Über was soll ich schreiben?
  • Um was geht es in der Arbeit – welche Fragestellungen, welche Thesen, welche Hypothesen sollen gestellt/entwickelt werden?
  • Wie finde ich das geeignete Material und die Sekundärliteratur?
  • Ich habe zu wenig/zu viel Material /zu wenig Sekundärliteratur – wie geht es weiter?
  • Wie kann ich aus meinen Ideen eine Gliederung entwickeln, mit der ich arbeiten kann?
  • Wie schreibe ich ein Exposé?
  • Ich habe Zweifel an der Wahl meines Themas – was tun?
  • Welche Formalien (Aufbau der Arbeit, Zitation, Literatur und Quellenverzeichnis, etc.) muss ich beim Schreiben berücksichtigen?

In der Schreibwerkstatt sollen diese und andere Probleme mit den Studierende besprochen werden und nach Lösungen gesucht werden. Das Angebot richtet sich an Studierende, die am Anfang ihrer Arbeiten stehen genauso wie an solche, die mit ihrer Arbeit schon weiter fortgeschritten sind. Denn Probleme können in jeder Phase des Schreibens auftreten.

Das Ziel ist Hilfe zur Selbsthilfe!

Zielgruppe der Schreibwerkstatt sind Studierende der Studiengänge MA DaFF und BA KulT SK.

Organisation:

  • Die Schreibwerkstatt des FG DaFF wird im WS 2020/2021 von Prof. Dr. Barbara von der Lühe geleitet
  • Anmeldung per Mail bei Prof. Dr. Barbara von der Lühe:
  • Einschreibung in den ISIS-Kurs: https://isis.tu-berlin.de/course/view.php?id=21482
  • Geplant ist eine zentrale Einführungsveranstaltung über Zoom, hier wird der Ablauf erläutert und es werden Wünsche und Anregungen aufgenommen – der Termin wird noch bekannt gegeben auf der DAFF-Webseite
  • Vereinbarung von Einzelterminen (je 20 Minuten über Zoom oder Skype) per Mail bei Prof. Dr. Barbara von der Lühe:

Blockseminar "Fiction Heimat" verschoben

Das Blockseminar "Fiction Heimat" von Prof. Dr. von der Lühe kann im Rahmen der aktuellen Umstände momentan nicht angeboten werden. Die Lehrveranstaltung wird auf das SoSe 2021 verschoben unter der Voraussetzung, dass zu diesem Zeitpunkt ein solches Seminarformat in Präsenz wieder angeboten werden darf.

Online-Blockseminar Dokumentarfilme im Oktober

SE Dokumentarfilme

Die Lehrveranstaltung wird online stattfinden!

Termine: (jeweils 10.00 - 16.00)

Mo. 19.10; Di. 20.10; Do. 22.10.20; Fr. 23.10.; Di 27.10. 

Dokumentarfilme sind ein hochaktuelles filmisches Medium mit einer großen Themenvielfalt. Gemeinsam werden wir Dokumentarfilme aus verschiedenen Genre und Zeiten analysieren und diskutieren. Grundlageninformationen über das breite Feld und die verschiedenen Formen des Dokumentarfilms werden exemplarisch vermittelt. – Ein Überblick über die Geschichte des Dokumentarfilms wird ebenso behandelt wie die verschiedenen Formen und Mischgenre. Wir analysieren bei den Dokumentarfilmen die Dramaturgie und die Mittel der filmischen Umsetzung. Wir sprechen über die einzelnen Schritte der Konzeption eines Dokumentarfilms, wie auch über die Realisierung. Weitere Punkte, die in den praktischen Übungen im Fokus stehen, ist die Themenfindung, die Entwicklung von Exposés und die Präsentation.

Die Dokumentarfilme die Sie als Vorbereitung sehen werde,  stelle ich Ihnen in einer Dropbox zur Verfügung. Die jeweiligen Termine sind gegliedert in Diskussion und Analyse dieses Films, es folgt ein Übungsteil in Gruppen oder einzeln und die anschließende Präsentation der Übungen.

Bitte melden Sie sich über ISIS an.

Dozentin: Frau Petra Wagner (  oder

Zielgruppe:  

MA DaF 7/2

MA Med 7/9

Informationen zum Wechsel in die neue StuPO 2019

Für alle Studierenden, die bereits im Master Deutsch als Fremd- und Fachsprache eingeschrieben sind, tritt die jetzt gültige Studien- und Prüfungsordnung am 30.09.2024 außer Kraft. Das Studium kann danach nur nach der zu diesem Zeitpunkt gültigen Ordnung des Masterstudiengangs abgeschlossen werden.

Bis zum 30.09.2021 müssen Sie gegenüber dem Prüfungsamt IB 3 erklären, ob Sie Ihr Studium nach der neuen Studien- und Prüfungsordnung oder nach Ihrer bisherigen Studien- und Prüfungsordnung fortsetzen wollen. Ein entsprechendes Formular ist hier zu finden (Direktzugang #58357). Dieses Formular füllen Sie aus und schicken es digital ans Prüfungsamt IB 3 () bzw. werfen es – sofern die Universität wieder für Studierende frei zugänglich ist – dort in den Briefkasten (H 019).

Falls Sie in die neue Studienordnung wechseln wollen, müssen Sie sich jedoch Ihre bisher erbrachten Studienleistungen anrechnen lassen. Hierfür holen Sie sich einen Termin beim Prüfungsausschuss ().

Alle relevanten Informationen sind noch einmal in dieser Präsentation zusammengefasst.

Prüfungsplaner und Umgang mit Modullaufzetteln

Aus gegebenem Anlass sei an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich auf zwei wichtige Dokumente hingewiesen: Der Prüfungsplaner erklärt Schritt für Schritt, wie in den einzelnen Modulen Prüfungsleistungen erbracht werden und was dafür zu tun ist. Auch der Leitfaden zum Umgang mit Modullaufzetteln enthält wichtige Informationen hierzu.

Umgang mit Modullaufzetteln

In der aktuellen Situation und solange an der TU Berlin Online-Lehre stattfindet werden Modullaufzettel auch als Scan im digitalen Format akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass die Unterschriften der jeweiligen Lehrenden bzw. Modulverantwortlichen natürlich trotzdem einzuholen sind, dies kann aber per Mail durch das Scannen der jeweiligen Laufzettel erfolgen.

Neue StuPO DaFF zum WiSe 20/21

Zum Wintersemester 2020/21 tritt für den Masterstudiengang Deutsch als Fremd- und Fachsprache eine neue StuPO in Kraft. Studierende, die ihr Studium vor dem kommenden WiSe aufgenommen haben, haben die Möglichkeit, in die neue StuPO zu wechsel.

Am Freitag, den 10. Juli 2020 findet hierzu um 12 Uhr eine Online-Infoveranstaltung statt, zu welcher alle Studierenden herzlich eingeladen sind. Der Veranstaltung kann unter diesem Link zum besagten Zeitpunkt beigetreten werden: https://tu-berlin.zoom.us/j/97779778177?pwd=dmM3RDBycTVwZHZOU1R0dS8zNHFkUT09

Weitere Informationen sind hier zu finden:

Rundschreiben von 19.06.2020 (inkl. Formular Wahloption und Aufstellung zu Umrechnungsmöglichkeiten)

Weltweit gefragt: Deutsch als Fremdsprache - Auswärtiges Amt

Deutsch als Fremdsprache ist noch immer und bisweilen noch mehr weltweit gefragt. Hier finden Sie eine entsprechende Meldung des Auswärtigen Amtes, über die Sie auch zu der aktuellen Datenerhebung gelangen, die am 4. Juni 2020 vorgestellt wurde.

 

 

 

Wir gedenken unserer Kollegin Dr. Evelyn Röttger

15.09.1960 – 18.04.2020

Evelyn Röttger war eine ausgewiesene Fachfrau für Deutsch als Zweitsprache und Interkulturelle Erziehung. Dem Fachgebiet DaFF der TU Berlin war sie über lange Jahre eng verbunden. 

Nach dem Studium an der Freien Universität Berlin von 1982 bis 1987 und dem 1. Staatsexamen als Studienrätin für Deutsch und Englisch war sie in der Zeit von September 1990 bis Februar 1995 DAAD-Lektorin an der Aristoteles Universität in Thessaloniki (GR). In den Jahren 1995 bis 2000 war sie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachgebiet DaF an der TU Berlin tätig.

In den Jahren 2001 bis 2002 beendete sie ihre Promotion an der Universität in Wien. Ihre Dissertation trägt den Titel: Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. Das Beispiel Deutsch als Fremdsprache in Griechenland. Die Arbeit wurde im Jahr 2004 in Hamburg beim Kovac-Verlag veröffentlicht.
In den Jahren 2007 bis 2012 war Frau Dr. Röttger als Gastdozentin im Fachgebiet DaF tätig. Hierbei hat sie sich insbesondere in  den Semestern der Abwicklung des Magisterstudiengangs DaF um  die Ausbildung und Prüfung der Studierenden bemüht. Zuletzt arbeitete Frau Dr. Röttger seit 2014 als Lehrkraft für Deutsch und Technisches Englisch in Willkommensklassen der Annedore-Leber-Berufsschule in Berlin. Seit dem Wintersemester 2017/2018 unterrichtete sie Deutsch als Zweitsprache an der Universität Potsdam.

Die Trauerfeier findet in kleinem Kreis am 28. Mai auf dem Friedhof Lichterfelde in der Moltkestraße statt.

Nachfragen und Beileidsbekundungen bitte an:
uwe.volkgenannt@mailbox.org

STUDIEREN IN DER CORONA-KRISENZEIT

Liebe Studierende des Fachgebiets DAFF,

in diesen schweren Zeiten haben wir diverse Beratungen für Sie eingerichtet, um Sie bei der Bewältigung unterschiedlicher Probleme/Fragen in und zu Ihrer aktuellen Situation zu unterstützen. Wir möchten Sie dazu ermutigen, mit uns Kontakt aufzunehmen, und beraten Sie gern zu diversen Angelegenheiten oder leiten Sie an die zuständigen Stellen weiter.

Hier finden Sie unser Angebot. 

4. Auflage - Fachsprachen

Die 4. neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage der Monografie „Fachsprachen“ (Roelcke 2020) ist jetzt erhältlich.

Interview Prof. Dr. Roelcke

Anlässlich der vierten Neuauflage des Buches „Fachsprachen“ von Prof. Dr. Roelcke führte der Erich Schmidt Verlag (ESV) ein Interview über die Bedeutung von Fachsprachen durch. Das Interview mit Herrn Prof. Dr. Roelcke können Sie hier nachlesen.

Fristen zur Anmeldung von Modulprüfungen in QISPOS

Eine Übersicht über die Fristen zur Anmeldung von Modulprüfungen verschiedener Art in QISPOS ist hier zu finden.

Erasmuskooperation Prag

Das FG DaFF unterhält eine Kooperation mit der Karls-Universität Prag. Im Rahmen des Programms ERASMUS+ ist es u.a. möglich, einen Studienaufenthalt am dortigen Lehrstuhl für Germanistik zu realisieren. Neben Seminaren der Sprach- und Literaturwissenschaft werden auch Kurse im DaF-Bereich angeboten. Unterrichtssprache ist Deutsch. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Praktikum an einer tschechischen Schule zu absolvieren. Anmeldefrist für das WiSe 19/20 ist der 15.06.2019. Weitere Informationen gibt es hier und auf den Webseiten der Karls-Universität.

Änderung der studentischen Erklärung zu erbrachten Leistungsnachweisen

In der Fakultätsratssitzung der Fakultät I von 22. Mai 2019 wurde beschlossen, die studentische Erklärung zu an den Fakultäten erbrachten Leistungsnachweisen zu ändern. Eine Erläuterung sowie die aktuelle Eigenständigkeitserklärung, welche für schriftliche Arbeiten benötigt wird, ist hier zu finden.

NEU: Gleichstellungs- und Gleichbehandlungsbeauftragte am FG DaFF

Die Gleichbehandlungsbeauftragten haben sich mit der Gleichbehandlung der Gechlechter ohne Unterschied der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion oder der Weltanschauung, des Alters oder der sexuellen Orientierung zu befassen. Unser Ziel im Fachgebiet ist es, dafür zu sorgen, dass Anfragen, Beschwerden oder Anregungen der Studierenden zu Fragen der Gleichbehandlung entgegengenommen, beantwortet und ggf. weitergeleitet werden. Die Gleichbehandlungsbeauftragte ist zur Verschwiegenheit verpflichtet. 

Frau Sabine Prudent, unsere Gleichstellungs- und Gleichbehandlungsbeauftragte, steht Ihnen
- in der Sprechstunde jeden 1. Mittwoch des Monats von 11.00 bis 12.00 Uhr im Raum HBS 2.04,
- telefonisch unter 030 314 73237 oder
- per Mail unter zur Verfügung.
Bitte vereinbaren Sie einen individuellen Termin.

Lehr-Lern-Agreement am Fachgebiet DaFF

Die Mitglieder des Fachgebiets Deutsch als Fremd- und Fachsprache haben zum Wintersemester 2018/2019 über die Verbesserung und Standardisierung der Lehre diskutiert. Als Resultat haben Dozierende und Studierende zusammen ein Lehr-Lern-Agreement entwickelt, das von nun an Grundlage für die gemeinsame Arbeit in allen Lehrveranstaltungen am Fachgebiet DaFF sein soll.

Der Feedbackkasten

Lupe

Ab sofort findet ihr auf dem Flur in der Hardenbergstraße unseren Feedback-kasten. Mit seiner Hilfe könnt ihr alle eure Ideen, Vorschläge und Anmerkungen zum Studiengang und seinen Lehrveranstal-tungen anonym an Herrn Prof. Roelcke übermitteln. Ihr müsst einfach nur den Feedbackbogen herunterladen, ausfüllen, drucken und einwerfen (bzw. herunterladen, erst drucken, dann handschriftlich ausfüllen und einwerfen).

Vergesst aber bitte nicht, dass wir für eine effektive Optimierung auch wissen müssen, was erhalten, weiterentwickelt und vermehrt eingesetzt werden sollte.

Navigation

Quick Access

Schnellnavigation zur Seite über Nummerneingabe